| Translation Date | Revision No. | Translator/Commentator | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Mughal Library References | |||||
| Mughal Library Document Name |
Fourth Days of Proceedings Trail of Bahadur Shah - Order under the seal engraved in the Emperors special cypher | ||||
| Category | Archive No. | Updated Date | |||
| Secret Papers | MAC-23022023-901 | March 12, 2026 at 7:19:39 AM | |||
| Held At: National archives of India | |||||
| Identifier Number: ---- | |||||
|
Original Document Name Fourth Days of Proceedings Trail of Bahadur Shah - Order under the seal engraved in the Emperors special cypher
|
|||||
| Location | Department | Language | |||
| The National Archives of India is located at the intersection of Rajpath and Janpath Road | Foreign | English | |||
| Dated | Collection No. | Serial No. | Folder | Size | No. of Pages |
| July 28, 1857, 8:18 p.m. | ---- | ---- | Mutiny | 0.1 | 1 |
| Main Category | Sub Category | Modern Classification | Modern Subclassification | Document Type | Source |
| Secret Papers | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| Title of Person | Position | Associated To | Period From | Period To | Other Name |
| N/A | N/A | N/A | 1857 | 1857 | N/A |
| Successor | Predecessor | Issue Number | Doc Material | Gregorian Date | |
| N/A | N/A | N/A | N/A | July 29 , 1857 | |
The Translation and Comment
by
Mohammed Abdulkarim:
of Original Document:
To—Brindaban alias Bindi Mall, Treasurer to the Artillery.
To the effect that a bond, under our special Seal, for 4,198 Rupees and 94 Annas for the distribution of six months’ pay to the Artillery, as being bestowed on you our slave, itis incumbent on you to arrange that this money be eforth+ coming. Be assured that the funds on loan promised by the City Merchants, will now be very soon realized by Rai Mukand Lal, when the amount of this bond will be repaid with every fraction of interest. Entertain every confidence that most stringent orders will be issued for the speedy repayments to you of this loan, and that it will be very soon repaid. Consider this order imperative, and act as you are being written to.