ARCHIVE INFORMATION

Translation Date Revision No. Translator/Commentator
     
Mughal Library References
Mughal Library
Document Name		 Fifth Days of Proceedings Trail of Bahadur Shah - Petition of Mirza Mughal dated 12th July 1857
Category Archive No. Updated Date
Secret Papers MAC-23022023-901 March 12, 2026 at 7:19:39 AM
Held At: National archives of India
Identifier Number: ----
Original
Document Name
Fifth Days of Proceedings Trail of Bahadur Shah - Petition of Mirza Mughal dated 12th July 1857
Location Department Language
DELHI IN 1857 VOL. 1 ( THE TRIAL OF BAHADUR SHAH) Foreign English
Dated Collection No. Serial No. Folder Size No. of Pages
July 11, 1857, 8:18 p.m. ---- --- Mutiny 0.1 1
Main Category Sub Category Modern Classification Modern Subclassification Document Type Source
Secret Papers N/A N/A N/A Digitized Document N/A
Title of Person Position Associated To Period From Period To Other Name
N/A N/A N/A 1857 1857 N/A
Successor Predecessor Issue Number Doc Material Gregorian Date
N/A N/A N/A N/A July 12 , 1857




TRANSLATION


The Translation and Comment

 by 

 Mohammed Abdulkarim:

 of Original Document:



 

                                                                          Rs        A        P

Mu’azzaz-ud-din  Khan,  Risaldar,  

15  days                                                            3,696     4        0 

Mardan  Khan,  10  Men,  to  12th 

July  1857                                                           428       2       0 

Turradar  Khan,  and  Faiz-ud-din 

Khan,  10  days                                                   1,594     2       0

Syad  Gulzar  Ali,  22  Men,  28  days, 

to  12th  July                                                       140         0       0 

Ghazi-ud-din  Khan,  Risaldar,  125 

Men,  13  days                                                    1,950      0      0 

Abdul  Majid  Khan  2  Men,  19 

days  of  the  month  Zeekhand                            133       0     0 

Ahmad  Khan  and  Madari  Khan,  ee 

Risaldars,  9th  Regiment  of

Cavalry,  number  of  men  and 

days  not  ascertained                                            …….    ……  …..

Karim  Baksh,  Risaldar,  who  has 

been  paid  to  the  end  of  the 

month  and  more,  now  claims 

allowances  tor  20  days of  the 

month  Zu’l  Kaadat                                           ……      ……     ……       


            Petition  of  the  slave,  Zohur-ud-din,  attested  with  the  Official  Seal  of  the  Commander-in-Chief  Bahadur. 

 

 Autograph  order  by  the  King,  in  pencil 

 

         In  consequence of  the  scarcity  of  funds  in  the  Treasury,  so large  an  amount  cannot  be  given.  Those  who  are  willing  to be  satisfied  with  a  trifle,  may  be  paid  something  as  pecuniary 

assistance.