ARCHIVE INFORMATION

Translation Date Revision No. Translator/Commentator
     
Mughal Library References
Mughal Library
Document Name
To His Majesty the King of Delhi (1852)
Category Archive No. Updated Date
Secret Papers MAC-23022023-901 March 12, 2026 at 7:19:39 AM
Held At: National Archives of India,Delhi
Identifier Number:
Original
Document Name
To His Majesty the King of Delhi (1852)
Location Department Language
--- Foreign English
Dated Collection No. Serial No. Folder Size No. of Pages
Sept. 7, 1852, 8:18 p.m. --- --- --- --- 2
Main Category Sub Category Modern Classification Modern Subclassification Document Type Source
Secret Papers N/A N/A N/A Imperial Order N/A
Title of Person Position Associated To Period From Period To Other Name
N/A N/A N/A 8rd September 1852. 8rd September 1852. N/A
Successor Predecessor Issue Number Doc Material Gregorian Date
N/A N/A N/A Paper September, 8th 1852





TRANSLATION

 

To His Majesty the King of Delhi.

After compliments,—I have the honor to acknowledge

The receipt of two despatches fi-om Your Majesty dated res-General.res pectively the 16th June and 5th July last.

Despatches having been received from the Hon^ble the Court of Directors, I am now enabled to reply to the questions which Your Majesty has put upon the several subjects contained in your communication acknowledged.

I beg to inform Your Majesty that the British Government is prepared to recognize as your Heir-Apparent Prince Fukrooddeen, in whose favor the necessary orders will be given.

 

The Government of India has not received orders from the Hon'ble the Court of Directors to pay the additional stipud to which Your Majesty refers. Your Majesty not having fulfilled the conditions upon which the offer of addi- tional stipend was made.

The grants which Your Majesty has made to the Begum and to Prince Mirza Jawan Bukht, Your Majesty must be sensible cannot be upheld ; they may be maintained during Your Majesty^s own lifetime, but cannot now be extended beyond that lifetime, for this would be contrary to former Practice.

 

DALHOUSIE.

                                                                                                        8rd September 1852.