Translated and Edited

by

Mohammed Q, Binghalib

of the 

 

Petition to Emperor Bahadur Shah Zafar by Firuz Shah (Karim us Shuja) and other 64 Royal Princes Protesting their Removal from Imperial Red Fort

(Dated last Quarter of 1852)

 

Your Majesty, the Shelter of the World, be Healthy.

 

After Greeting,

 

    As your luminous presence is bright and shining over us, the Urdu news of Delhi, Lahore and others had reported clearly, that at the time of Crown Prince Bahadur's (Mirza Fath Ul-Mulk) assuming the Kingship he will no longer reside in the blessed Palace (Red Imperial Fort/Castle in Delhi) and it will be prepared for storage or magazine. The new Palace or residence of the new King will be near the area of Hazrat Khawjah Qutbuddin of Delhi. The only people to reaside and accompany the Bahadur (Mirza Fateh Al-Mulk) will be some of his close relatives only. The arrangement for livelihood and removal of the remaining royal relatives from the Palace (Red Imperial Fort/Castle) will be concluded by the English Government Bahadur individually and separately to each of  the Sulateens, and pay them the nominal pension for their lifetime only.

 

Upon hearing this news, the disaster fell upon the family of the Timurids. Their day has become black as the dark night, and these miserable uncertain circumstances have made them unable to eat, drink or sleep easily, especially the women.

 

Never has any tyrant ruler taken such a destructive oppression and destruction towards us (Timurid Royal Family) except the English Bahadur. While we and our families  instead have taken all and special care cooperating and facilitating the administration of the agreements with the English Bahadur and their agents at all times, so the rule of law, tranquility, and  prosperity may be achieved. No wrongdoing ever committed from us toward any one or whoever might be. Meanwhile they purposely  did not take action and looked aside, closing their eyes when our rights were violated and our income and properties were confiscated.

 

The English Bahadur has been known for being very generous in allotment to all types of fevers in many incidents and circumstances, especially for their allies. They have not failed to spread modern systems and methods  towards them.The chiefs and nobles of these families have been given all the comfort, honor in money, land, subsidy and recognition.

 

What about this family (Timurid Royal Family) and our powerful Kings who have ruled the people in moderation from the beginning. They have never had such an outright violation to anyone. In spite of aggression and hostility shown by others they have practiced the highest level of patience and justices.They even had forgived number of Indian rulers who had revolted or been involved in corruption, confrontation and assassination.

 

Pity and a hundred pity with all of our good deeds toward the English Company. They have only harmed us, depriving us of moderation, greatness, glory, high ambition, expansion. We have not violated any laws from the beginning until now. And only with satisfaction, we have never taken the path of rebellion and deviation. They are practicing all kinds of harm toward us. They are destroying our homes and houses without any crime or negligence and throwing us in difficult situations. 

 

When the Fort will be evacuated it will affect two thousand souls that are living here and they will become homeless. The English Company agent who will take charge of the fort and will occupy it is a man of ability and resources  and has made himself a reputation of spending wealth on many causes. This officer of the English Company Bahador has so made for himself much property, wealth. It will not be difficult for him to exercise his  power to settle hundreds of people.

 

Therefore your Majesty may have pity and mercy on our situation. God bears witness that hearing the news of our destruction and displacement, the soul is not left in our body. If the English Company Agent Bahadur kills us all at once or throws us into the sea instead of this outright aggression that will result in: 

 

First, It will be a clear act of insult and aggression on all of us (Timuid Family) when we will lose our status, respect and self motivation. we will not have any of our privileges when we change our residence from the fort.

 

Second, We will suffer a great loss of thousands of rupees that all of us have already spent on their mansions and houses in the fort.

 

Third, To rebuild we require an abundance of loans, and when our income will be used to repay the lender. It will affect our daily life and for some it will result in  poverty.

 

Fourth, Our unity in front of the public will affect our status. as inside the castle, our joy and sorrow, disorder and misery that we have as a family will become public. In our wedding and other ceremonial gatherings the lack of tolerance in the eyes of other public will become talk of town resulting in disrespect of the royal status.

 

Fifth, Because many of us will not be able to buy a house  on loan as well as live,  due to the many financial problems and livelihood challenges. He will not be able to rent  and will end up in unsuitable  places for the family to live.

 

Sixth, Even if arrangements have been made to accommodate two thousand (2,000) people, and they have the financial power, it is still impossible to find places to live in a city to buy or rent.

 

Seventh, Due to widespread current news circulating among the public and private circles regarding the financial and status evaluation of each member of the Royal Timurid Family will unnecessarily expose our inability to master any common profession and    our financial position has affected our daily living. This will also result in our ability to help any member of the public.Wrong news will spread that the members of Royal Timurid Family are involved in unlawful activities to provide for the upkeep of their families resulting in a bad reputation for all of us. If this happens no one from the elite reputed family will tolerate it. Till date no such unlawful  activities have occurred , and the Royal Timurid Family  has not violated any law or taken any act of defiance. How the Company Bahadur allows such wrongful doings toward us. 

 

How can we live? This is related to the greatness of the royal family in the eyes of the general and special people, the worst things can be. A single hand of the rulers of the predecessors and successors for the members of the family also .the head has not also prescribed

 

It is not a secret that from the beginning of leadership until now, The people of the Timurid family have not done anything contrary to the method and sincerity of solidarity with the noble people of English Bahador, which has caused such a violation and the rulers of justice should prescribe a special praise for these helpless people and not think of their notoriety, because prescribing contrary to the covenants and promises without the appearance of such erroneous affairs is very wrong and ugly. Past rulers is his reason), according to the livelihood.

 

There is no doubt that from the offering in the (Anarollah Borhanch) era of Hazrat Ferdows (H.M.‘Abdu’llah Jalal ud-din Abu’l Muzaffar Hamiud-din Mohamm3d ‘Ali Gauhar ,Shah-i-‘Alam II Sahib-i-Qiran Padshah-i-Ghazi, Emperor of Hindustan 1760 -1806), historically known as Shah Alam II, was the sixteenth Mughal Emperor and the son of Alamgir II. He is also known as Firdaus Manzil. Shah Alam II became the emperor of a crumbling Mughal empire. (The light of Allah on of the entire Timurid generation and the enthronement of the monarchy during The caliphate of Hazrat Ferdows (Ayatollah Borhaneh) has been established and the   treaty has been written by the people of Ankriz Bahadur, including all its members.Therefore, it is rave that the real appointment was not made due to the negligence of the royal servants. After long period of time, during the reign of Hazrat Ethereal tomb (Taba Allah Sarah) The high ranking supervisors of the province did not respond in line with the denial of the Covenant, but the excuse of not acting on the said bail and the sufficiency of one rupee lak, it created a problem for us. At that time, The members of The royal family wrote that the old  Dension should be done at the base. capability and contentment.

 

It is enough that the delegated property is Secretly in the possession of the Ankarizi Control and government officials, and due to the good order of the high-ranking rulers, it is increasing day by day. And there are probably more than a few dozen regulations.Nevertheless, , in order to upgrade the ranks of glory and pleasure its majestic inhabitants will be appointed to the permanent position of the government official.Despite this, the prescription was found to be so small that it is a means of mass subsistence.during life Eyes and Sublime efforts began appointing slaves without The will to return them and the property of the delegate is at Very customary  way of enslavement.

 

It is far from the way of justice.Especially if you give each of the other directors a property and a place that has come under The authority of Sarkar Ankrizi and has exchanged it for each gold for each property Owner and given to them and their heirs still receive it.As the Trustees of these properties Nawab shoja-Al-Dawlah Bahador. The late Amin Al-Daulah.The late Nawab Saadat Alikhan Bahder and others. all from Ankarizi's officers find more and from year to year and season to Season.

 

Regardless of this, without any exchange of property, whatever has been prescribed for the children of the chiefs from the special Ankariz officer in terms of durability, no difference has emerged.

 

It is not clear why such a prescription is against justice and fairness for this Poor group.

 

How long, after all, can we tell you about the distress, the confusion, the tragedy, the regrets, and hearing the news that frightens us?

 

 We hope that the special attention given to the Amin Al-Daula Bahador on the understanding of the meaning of which court this news was ordered from. And after receiving the truth of the present and the investigation of the court in this regard, it should be issued from the Holy Presence and a proper figure, so that this inappropriate matter can be stopped. Because a wise presence does not help us. helpless people.

 

We are confident that the high-ranking Sulatenns, if they prescribe this, will prescribe a deliberate cessation of the occurrence of Our ruin and destruction through the abundance of Justice and their high nature, whoever does not like the special benefit and loss and the general duty, and if this ruling is abrogated, the perfection of justice and fairness of the rulers of justice will finally be known around the City and the country.it was to say this. 

 

Hope receive this petition favorably and may the Sun of the Sultanate Shine forever.

                  _________________________________________________________________________________                       

Stamped by the Seals of ; 

                                                                            

(1)

                                   
 ميرزا محمد كريم الشجاع بهادر ولد ميرزا محمد دارا بخت  ميران شاه- ولي عهد بهادر- ابن ابو الظفر سراج الدين محمد بهادر شاه بد   شاه غازي شهنشاه هندوستان.  1265 هجري .   

 

Mirza Muhammad Karim Al-Shuja Bahadur Wald Mirza Muhammad Dara Bakht Miran Shah, Wali-Ahd Bahadur, Ibn-I-Abu Zafar Siraj Al-Din Muhammad Bahadur Shah,Badshah Ghazi, Shahenshah Hindustan 1265 A.H    

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Karim Al-Shuja, the Valiant, son of the heir-apparent Mirza Muhammad Dara Bakht Miran Shah, the Gallant, son of Muhammad Bahadur Shah (II) the father of victory, the Tourch of the Religon, the Champion of the Faith, and the Suzerain Emperor of Hindustan. His Seal was issued in 1265 A.H. (1848-49 A.D). Died in Makkah 17 December 1877. (Catalog of Seals, Page No. 44, Collection 201, No. 121)

 

(2)

 

مرزا محمد نظام الدین بن مرزا محمد ہمت شاہ بہادر

 

Mirza Muhammad Nizam Al-Din Bin Mirza Muhammad Himmat Shah Bahadur Bin Alamgir Badshah Ghazi, 8 Regnal Year of Akbar II, 1228 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Nizam Al-Din, Son of Mirza Muhammad Himmat Shah, the Valiant, son of Alamgir (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith, 8 Regnal Year of Akbar II, His Seal issued in 1228 A.H (1813 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 17, Collection 201, No. 126) (Not Sure About The Number Sequence)

  

(3)    

نبیرہ شاہ عالم احمد بخش بن خجستہ بخت  دره ميدان است، تاج و تخت.  الختم مصكوك عام ١٢٣٤ - هجري.

 

Nabira-I-Shah Alam, Bin Khujasta Bakht: Ki Ahmad Bakhsh Durr-I-Ma’dan Ast Taj-O Takht, 1234 A.H.

 

Translation and Full Name: Ahmad Bakhsh Nabira-I-Shah Alam, Bin Jhujasta Bakht: KI Ahmad Bakhsh Durr-I-Madan Ast Taj-O Takht, Ahmed Bakhsh is the pearl of the mine of the crown and the throne. 1234 A.H. (1818-19 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 19, Collection 201, No. 126)

 

(4)

 

شہزادہ مرزا محمد جہاں شاہ بہادر ابنِ شاہ اکبر بن شاہ عالم بن شاه عالم.  الختم مصكوك عام ١٢٤٠ هجري.

 

Shahzada Mirza Muhammad Jahan Shah Bahadur Ibn-I-Shah Akbar Bin Shah Alam, 1240 A.H.

 

Translation and Full Name: Shahzada Mirza Muhammad Jahan Shah Bahadur, the Valiant, son of Shah Akbar (Akbar II), the son of Shah Alam II. 1240 A.H (1824-25 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 22, Collection 201, No. 126)

 

(5)

 

ميرزا محمد جهان سلطان اختر بهادر ابن محمد دارا بخت ميران شاه وليعهد بهادر خلف محمد بهادر شاه پادشاه غازی، الختم مصكوك عام ١٢٦٥ هجري.

 

Mirza Muhammad Jahan Sultan Akhter Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Dara Bakht Miran Shah Wali-Ahd Bahadur Khalaf-I-Muhammad Bahadur Shah Badshah, Ghazi, 1265 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Jahan Sultan Akhtar, the Valiant, son of the heir-apparent Mirza Muhammad Dara Bakht Miran Shah the Brave, son of Muhammad Dara Bakht, son of Muhammad Bahadur Shah (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith.  His Seal issued in 1265 A.H. (1848-49 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 43, Collection 201, No. 121) (Not Sure About The Number Sequence)

                                 

(6) 

 

ميرزا محمد كامران بهادر ابن شاهزاده محمد  بابر بهادر ابن أبو النصر معين الدين محمد أكبر شاه بادشاه غازي شهنشاه هندوستان.  الختم مصكوك عام ١٩ من حكم محمد بهادر شاه الثاني - هجري.

 

Mirza Muhammad Kamran Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Babur Bahadur the Seal dated 9th Regnal Year of Bahadur Shah

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Kamran, the Valiant, son of Mirza Muhammad Babur Gallant, son of Abu Nasir Mu'in ud-din Muhammad Akbar Shah II Sahib-i-Qiran-i-Sani Padshah Ghazi, Emperor of Hindustan. His Seal issued in 16 Regnal years of  Emperor Bahadur Shah II 1271 A.H. (1854-55 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 53, Collection 201, No. 126).

 

(7)

 

حافظ مرزا شجاعت شاہ ابن اکبر شاہ سکندر جاہ. الختم مصكوك عام ١٦ من حكم محمد أكبر شاه الثاني.                                                                                                

Hafiz Mirza Shaja’ at  Shah Ibn-I-Akbar Shah Sikandar Jah, 16 Regnal Year of Akbar II, 1236 A.H.

Translation and Full Name: Hafiz Mirza Shajaat Shah, son of (King) Akbar Shah (II), the Alexander in Magnificence 16 Regnal Year of Akbar II, 1236 A.H. (1820-21 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 21, Collection 201, No. 126)

 

(8)

 

ميرزا محمد شجاعت بهادر ابن  أبو النصر معين الدين محمد أكبر شاه بادشاه غازي شاهنشاه هندوستان. الختم مصكوك عام ١٦ من حكم محمد أكبر شاه الثاني.

 

Mirza Muhammad Shuja’t Bahadur Hafiz Ibn Abu Nasir Mu'in ud-din Muhammad Akbar Shah II Sahib-i-Qiran-i-Sani Padshah Ghazi, Emperor of Hindustan. the 16th year of Emperor Akbar Shah II.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Shuja'at Shah Bahadur Hafiz son of  Abu Nasir Mu'in ud-din Muhammad Akbar Shah II. His Seal issued in 16 Regnal years of  Emperor Akbar II, 1236 A.H. (l820-21 A.D) He died. after 1857. (Catalog of Seals, Page No. 21, Collection 201, No. 126)

 

(9)

 

مرزا ابو عباس مرزا ولد مرزا مظفر حسین بہادر، ولد مرزا غضنفر شکوہ بہادر [مرزا سانگی صاحب] ولد  H.R.H شہزادہ مرزا محمد سلیمان شکوہ بہادر، ولد H.M شہنشاہ شاہ عالم(II)  

 

Mirza Abu Abbas Mirza son of Mirza Muzaffar Husain Bahadur) son of Mirza Ghazanfar Shikoh Bahadur [Mirza Sungi Sahib]) son of H.R.H. Shahzada Mirza Muhammad Sulaiman Shikoh Bahadur) son of- H.M. Emperor Shah Alam II)

 

(10)

 

ميرزا رحيم بخش بهاد رابن شهزاده ميرزا محمد همت شاه بهادر( ميرزا كالو) ابن صاحب الجلاله أبو العدل عزيز الدين محمد عالمكير الثاني شاه بادشاه غازي شهنشاه هندوستان .

 

Mirza Rahim Bakhsh Bahadur ibn  Shahzada Mirza Muhammad Himmat Shah Bahadur (Mirza Kallu Sahib) son of H.M. Abu al Adil Aziz ud-din Muhammad;Alamgir II Sahib-i-Qiran Padshah Ghazi.

 

Translation and Full Name: Mirza Rahim Bakhsh his son Mirza Moula Bakhsh was executed by the order of the Delhi special commissioner of rebellion. (Catalog of Seals, Page No. 31, Collection 201, No. 126)

 

(11)

 

مرزا محمد عابد الدین بخت بہادر ابن مرزا محمد ذاکر الدین

 

Mirza Muhammad Abid Al-Din Bakht Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Zakir Al-Din, 1248 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Abid Al-Din Bakht, the Valiant, son of Mirza Muhammad Zakir Al-Din the Gallant, son of Shah Alam (II) the Suzerian King, the Champion of the Faith, 1248 A.H. (1823-33 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 29, Collection 201, No. 126)

 

 (12)

مرزا محمد علی بخت ولد مرزا فیروز بخت بن شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Muhammad Ali Bakht Wald Mirza Firuz Bakht Bin Shah Alam Badshah Ghazi, 14 Regnal year of Akbar II, 1235 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Ali Bakht, son of Mirza Firuz Bakht, son of Shah Alam (II), the Suzerian King, the champion of the Faith, 14 Regnal year of Akbar II, 1235 A.H (1819-20 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 20, Collection 201, No. 126)

 

(13)

مرزا غلام ناصر الدین بہادر بن مرزا محمد ولی الدین بہادر

 

Mirza Ghulam Nasir Al-Din Bahadur Bin Mirza Muhammad Wali Al-Din Bahadur, 1246 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Ghulam Nasir Al-Din, the Valiant, son of Mirza Muhammad Wali Al-Din, the Gallant. 1246 A.H (1830-31) (Catalog of Seals, Page No. 28, Collection 201, No. 126) .

 

Other Name: Manjhlay, Poetry NickName: Qanaat Student of: Ahsaan (Urdu Book: Delhi ki Aakhri Shama, Page No.: 123, Author: Mirza Farhat Allah Baig, Publisher: Urdu Academy Delhi).

 

 (14)

ميرزا كيقباد

                                                 

Mirza Kaiqubad, 6 Regnal year of Akbar II, 1226 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Kaikubad, Kadir Bakhsh Bahadur, His I, son of Mirza Muhammad Karimat Afshar Bahadur [Mirza Mukhu Sahib]) son of Shahzada Mirza Muhammad Ali Shah, Izzat Afshar Bahadur [Mirza Mendhu]) son of Shahzada Muhammad Humayun Bakht Bahadur son of Sultan Azhar ud-din Muhammad Azim Mirza, Azim us-Shan Bahadur son of H.M. Sahib- i-Qiran-i-Muazzam Shah Alamgir Sani Abu Nasir Sayyid Qutb ud-din Abdul-Muzaffar Muhammad Muazzam Shah Alam Bahadur Shah I Padshah Ghazi [Khuld Manzil] His Seal issued on 6 Regnal year of Akbar I 1226 A.H. (1811-12 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 16, Collection 201, No. 126) | Age: 40 Years (Urdu Book: Delhi Ki Akhri Shama, Page No. 130, Author: Mirza Farhat Allah Baig, Publisher: Urdu Academy Delhi)

 

(15)

 

ميرزا همايون بخت بهادر ابن ميرزا اقتدار بخت بهادر ابن شاه عالم باد شاه غازي . 1258 هجري.

 

Mirza Humayun Bakht Bahadur, Ibn-I-Mirza Iqtidar Bakht Bahadur Ibn-I-Shah Alam Badshah, Ghazi, 1258.

 

Translation and Full Name: Mirza Humayun Bakht Bahadur, the Valiant, son of Mirza Iqtidar Bakht, the brave, son of Shah Alam (II) the Suzerain King, the Champion of the Faith.  His Seal issued 1258 A.H. (1842-43 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 39, Collection 201, No. 126).

 

(16)

مرزا محمد سعادت بخت بہادر، ابن مرزا محمد حسین اولد امیر تیمور صاحب قرن

 

In the Inner Rectangle: Mirza Muhammad Sa’adat Bakht Bahadur, Ibn-I-Mirza Muhmmad Husain Aulad-I-Amir Timur Sahib-Qiran, 1250 (A.H.)

 

In the Outer Rectangle: Mirza Muhammad Sa’adat Bakht Bahadur Nabira-I-Mirza Muhammad Sulaiman Shukoh Bahadur, Ibn-I-Shah Alam Badshah Ghazi

 

Translation and Full Name: In the Inner Rectangle: Mirza Muhammad Sa’adat Bakht, the Valiant, son of Mirza Muhammad Husain, and a descendant of Amir Timur, Lord of the happy conjunction, 1250 A.H. (1834-35 A.D.)

 

In the Outer Rectangle: Mirza Muhammad Sa’adat Bakht, Gallant, Grandson of Mirza Muhammad Sulaiman Shukoh, the Brave, son of Shah Alam, the Brave, son of Shah Alam, the Brave, son of Shah Alam, the Suzerian King, the Champion of the faith.  His Seal issued in 1250 (?) (Catalog of Seals, Page No. 30, Collection 201, No. 126) (Not Sure About The Number Sequence)

 

(17)

مرزا حسین بخش گرگانی ابنِ مرزا غلام حسین، ابنِ مرزا جمعیت شاہ، ابنِ احمد شاہ، ابنِ محمد شاہ

 

Mirza Husain Bakhsh Gurgani Ibn-I-Mirza Ghulam Husain, Ibn-I-Mirza Jamiyat Shah, Ibn-I-Ahmad Shah, Ibn-I-Muhammad Shah, 1263 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Husain Bakhsh Gurgani, the Valiant, son of Mirza Ghjulam Husain, son of Mirza Jamiyat Shah, son of his Majesty, the King, Ahmad Shah, son of Muhammad Shah, the Suzerain King, the Champion of the Faith,  His Seal issued in 1263 A.H. (1846-47 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 42, Collection 201, No. 126)

 

(18)

مرزا کیوان بخت بہادر ابنِ مرزا اقتدار بخت، ابنِ شاہ عالم بادشاہ، غازی

 

Mirza Kaiwan Bakht Bahadur Ibn-I-Mirza Iqtidar Bakht, Ibn-I-Shah Alam Badshah, Ghazi, 1258 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Kaiwan Bakht, the Valiant, son of Mirza Iqtidar Bakht, son of Shah Alam (II), the Suzerain King, the Champion of the Faith.  His Seal issued in 1258 A.H. (1842-43 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 39, Collection 201, No. 126). Mirza Kaiwan Bakht Bahadur. m. Bahar Afshar Begum Sahiba (b. 1824; d. after 1862). He d. during or after 1857.

 

(19)

 

ميرزا ظفر بخت بهادر ابن ميرزا اقتدار ابن شاه عالم باد شاه غازي .1254 هجری 

 

Mirza Zafar Bakht Bahadur, Ibn-I-Miiza Iqtidar Bakht Bin Shah Alam Badshah, Ghazi, 1254 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Zafar Bakht Bahadur Badshah Ghazi, the Valiant, son of Shah Alam (II), the Suzerain King, the Champion of the Faith.  His Seal issued  1254 A.H. (1838-39 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 34, Collection 201, No. 126)

 

(20)

 

مرزا شہریار، مرزا اختیار بخت ولد شاہ عالم (II)

 

Mirza Shahryar, son of Mirza Iqtidar Bakht, the Valiant, son of Shah Alam (II) the Suzerain King, the Champion of the Faith, 1257 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Shahryar Ibn-I-Mirza Iqtidar Bakht Bahadur Bin Shah Alam Badshah, Ghazi,His Seal issued in 1257 A.H. (1840-41 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 53, Collection 201, No. 126)

 

(21)

 

مرزا ابو سعید بہادر ابنِ مرزا محمد ایزد بخش بہادر، ابنِ محمد شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Abu Sa’id Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Izid Bakhsh Bahadur, Ibn-I-Muhammad Shah Alam Badshah Ghazi, 22 Regnal Year of Akbar II, 1243 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Abu Sa’id Bahadur, the Valiant, son of Mirza Muhammad Izid Bakhsh, the Gallant, son of Muhammad Shah Alam (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith, 22 Regnal Year of Akbar II, 1243 A.H. (1827-28 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 25, Collection 201, No. 126)

 

(22)

 

ميرزا جهان سلطان بهادور ولد ميرزا معز الدين ابن حضرة فردوس منزل 1240 هـ.

 

Mirza Jahan Sultan Bahadur wald Mirza Muizz Al-Din Ibn-I-Hazrat Firdaus Manzil, 1240 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Jahan Sultan, son of Mirza Muizz Al-Din, son of His Majesty the King (Shah Alam II) whose abode is in paradise, 1240 A.H. (1824-25 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 22, Collection 110, No. 189)

 

(23)

 

مرزا محمد اشرف، ابنِ مرزا (sic) علی

 

Mirza Muhammad Ashraf, Ibn-I-Mirza (sic) Ali, grandson of Muhammad Murad Bakhsh, son of Emperor Shah Jahan, the Champion of the Faith, 12… A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Ashraf Wald Mirza (SIC) Ali, Nabira-I-Shah Jahan Badshah Ghazi, His Seal issued in 12… A.H. (Catalog of Seals, Page No. 53, Collection 201, No. 126)

                                                                                      (24)

 

 

ميرزا غلام حسين بهادر ابن ميرزا هدايت على بهادر اولاد عالمكير الثاني شاه بادشاه غازي شهنشاه هندوستان 

 

Mirza Ghulam Husain Bahadur, Ibn-I-Mirza Hidayat Ali Bahadur Aulad-I-Alamgir Sani, Badshah Ghazi.

 

Translation and Full Name: Mirza Ghulam Husain Bahadur Badshah Ghazi, the Valiant, son of Mirza Hidayat Ali, the Brave, and a Lineal descendant of Alamgir II, the Suzerain King, the Champion of the Faith. (Catalog of Seals, Page No. 54, Collection 201, No. 126)

 

 (25)

 

ميرزا محمد ولي الدين بهادر يسر (ابن) ميرزا محمد زاهد الدين ابن حضرت محمد شاه عالم باد شاه غازي . 1255 هجري

 

Mirza Muhammad Wali Al-Din Bahadur, Pisar-I-Mirza Muhammad Zahid Al-Din, Ibn-I-Hazrat Muhammad Shah Alam, Badshah Ghazi, 1255 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Wali Al-Din Bahadur Badshah Ghazi, the Valiant, son of Mirza Muhammad Zahid Al-Din, Son of his Majesty the King Muhammad Shah Alam (II), the champion of the faith,  His Seal issued 1255 A.H. (1839-40 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 36, Collection 201, No. 126)

                                                                               

(26)

 

Sultan-I-Jahan Akbar Az-Fazl-I-Illahi Shud, Kawus Shukoh Ibn-I-Akbar Shah Ghazi Shud

 

Translation and Full Name: By the grace of God, Akbar (II) became King of the world, and Kawus Shukoh is the son of Akbar Shah, the Champion of the Faith. (Catalog of Seals, Page No. 55, Collection 200, No. 132 & Collection 103, No. 121) (Not Sure About The Number Sequence)

 

(27)

 

رافي الدولة ، سراج الملك ميرزا محمد قصير شكوه بہادر ، رفعت جنگ مقرب حضرة أبو ظفر سراج الدين محمد بہادر شاه بادشاه غازي. 1270 هجري.

 

Rafi-ud-Daula, Siraj-ul-Mulk Mirza Muhammad Qaisar Shukoh Bahadur, Rifat Jang, Muqarrab-I-Hazrat Abu Zafar, Siraj Al-Din Muhammad Bahadur Shah, Badshah Ghazi, 1270 A.H.

 

Translation and Full Name: Rafi-ud-Daula, Siraj-ul-Mulk, Mirza Muhammad Qaiser Shikoh Bahadur, Rifat Jang, Exalted personageof the state, lamp of the country, Mirza Muhammad Qasiar Shukoh, the Brave, elevated in war, favourite of his Majesty the King Abu Zafar, Siraj Al-Din Muhammad Bahadur Shah, the Suzerain, the Champion of the faith, 1270 A.H. (1853-54 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 300, Collection 201, No. 126) | Borm: 1791, Education: Privately, Counsellor to Bahadur Shah II. Death: Lucknow, 19th October 1876, Sons: i) Mirza Muhammad Yahya Bahadur. ii) Mirza Timur Shah Bahadur. iii) Mirza Farrukh Shah Bahadur. Daughter: i) Nawab Sultan Razia Begum Sahiba.

 

(28)

 

ميرزا همايون ابن ميرزا عضد بخش بهادر،ابنِ محمد شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Humayun Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Izid Bakhsh Bahadur, Ibn-I-Muhammad Shah Alam Badshah Ghazi,  His Seal issued 19 year of Emperor Akbar  II in, 1240 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Humayun Bahadur, the Valiant, son of Mirza Muhammad Izid Bakhsh, the Gallant, son of Muhammad Shah Alam (II) the Suzerain King, the Champion of the Faith,  His Seal issued in 19 Regnal year of Akbar II 1240 A.H (1824-25 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 23, Collection 201, No. 126)

 

(29)

 

Mirza Munawar Bakht wald Mirza Fath Bakhsh, 1237 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Munawar Bakht, son of Mirza Fath Bakhsh. 1237 A.H. (1821-22 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 21, Collection 201, No. 126)

 

(30)

 

مرزا کائی کاوث،کریم بخش بہادر، ولد مرزا محمد کرامت افشار بہادر [مرزا مکھو صاحب]، شہزادہ مرزا محمد علی شاہ، عزت افشار بہادر [مرزا مینڈھو]، ولد شہزادہ محمد ہمایوں بخت بہادر، ولد سلطان اظہر الدین محمد عظیم مرزا، عظیم الشان شان بہادر، ولد H.M صاحبِ قرآنِ معظم شاہ عالمگیر ثانی ابو ناصر سید قطب الدین عبدالمظفر محمد معظم شاہ عالم بہادر شاہ اول پادشاہ غازی [خلد منزل] 

 

Mirza Kai-Kawus, 1241 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Kaikaus, Karim Bakhsh Bahadur, son of Mirza Muhammad Karimat Afshar Bahadur [Mirza Mukhu Sahib] son of Shahzada Mirza Muhammad Ali Shah, Izzat Afshar Bahadur [Mirza Mendhu] son of Shahzada Muhammad Humayun Bakht Bahadur, son of Sultan Azhar ud-din Muhammad Azim Mirza, Azim us-Shan Bahadur, son of H.M. Sahib-i-Qiran-i-Muazzam Shah Alamgir Sani Abu Nasir Sayyid Qutb ud-din Abdul-Muzaffar Muhammad Muazzam Shah Alam Bahadur Shah I Padshah Ghazi [Khuld Manzil], His Seal issued in 1241 A.H. (1825-26 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 24, Collection 201, No. 126)

 

Children Punished: Mirza Ghulam Muhammad

 

(31)

 

مرزا رمضانی بن مرزا فرخ مراد ابنِ شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Ramazani Bin Mirza Farrukh Murad Ibn-I-Shah Alam Badshah Ghazi, 1262 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Ramazani, son of Mirza Farrukh Murad, son of Shah Alam (II), the Suzerain King, the Champion of the Faith.  His Seal was issued in 1262 A.H. (1846 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 41, Collection 201, No. 126). He was Born around 1809, educ. privately. m. (first) Chuti Khanum (b. 1826; d. after 1862). m. (second) Sarfaraz un-nisa (b. 1816; d. after 1862). He d. after 1857, having had issue: One Son & Two Daughters

 

(32)

 

مرزا علی بخش محمدی ابنِ مرزا احسن الدین ابنِ عالمگیر بادشاہ

 

Mirza Ali Bakhsh Muhammadi Ibn-I-Mirza Ahsan Al-Din Ibn-I-Alamgir Badshah, 23 Regnal Year of Akbar II, 1244 A.H. (1828-29 A.D.)

 

Translation and Full Name: Mirza Ali Bakhsh Muhammadi Bahadur, son of Mirza Ahsan Al-Din Muhammad Bahadur, son of Alamgir (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith, 23 Regnal Year of Akbar II, 1244 A.H. (1828-29 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 25, OR 398 of 1835) 

 

Children Punished: Mirza Ghulam Imam-ud-din Bahadur (Possibly Part Of the Seals in the List) (Not Sure About The Number Sequence)

 

(33)

مرزا عزیز الدین شاہ ابنِ مرزا سلیمان شکوہ بہادر ابنِ محمد شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Aziz Al-Din Shah Ibn-I-Mirza Sulaiman Shukoh Bahadur Ibn-I-Muhammad Shah Alam Badshah Ghazi.

 

Translation and Full Name: Mirza Aziz Al-Din Shah, son of Mirza Sulaiman Shukoh, the Valiant, son of Muhammad Shah Alam (II), the Suzerain King the Champion of the Faith. (Catalog of Seals, Page No. 54, Collection 201, No. 126). Most probably died or killed during the 1857 Uprising.

 

(34)

شجاع الملک، مرزا محمد عزیز الدین، حسین بخش بہادر ولد مرزا غضنفر شکوہ بہادر (مرزا سانگی صاحب) ولد H.R.H شہزادہ مرزا محمد سلیمان شکوہ بہادر

 

Shuja ul-Mulk, Mirza Muhammad Aziz ud-din, Husain Bakhsh Bahadur son of Mirza Ghazanfar Shikoh Bahadur (Mirza Sungi Sahib]) son of H.R.H. Shahzada Mirza Muhammad Sulaiman Shikoh Bahadur) (His Children were sent to Moulmein and his brother Mirza Karim Bakhsh Bahadur died in prison in 1858 Recorded in Royal Ark) (Possibly Part Of the Seals in the List) (Not Sure About The Number Sequence)

 

(35)

 

مرزا محمد عدو افگن بخت بہادر ابنِ مرزا محمد دارا بخت میران شاہ،ولد محمد بہادر شاہ (II)

 

Mirza Muhammad Adu Afgan Bakht Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Dara Bakht Miran Shah, the Gallant, son of Muhammad Bahadur Shah (II) the Suzerain king, the Champion of the Faith  His Seal issued in 1265 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Adu Afgan Bakht, the Valiant, [Mirza Kale Sahib]. son of the heir-apparent Mirza Muhammad Dara Bakht Miran Shah, the Gallant, son of Muhammad Bahadur Shah (II) the Suzerain King, the Champion of the Faith 1265 A.H. (1848-49 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 52, Collection 201, No. 126). b. 1804, educ. privately. m. Mubarak un-nisa (b. 1819; d. after 1862). He d.s.p. after 1863. Brother of No. 1

 

(36)

 

مرزا الٰہی بخش ولد مرزا خدا بخش

 

Mirza Ilah Bakhsh Wald Mirza Khuda Bakhsh, 4 Regnal Year of Akbar II, 1224 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Ilah Baksh, son of Mirza Khuda Bakhsh, 4 Regnal Year of Akbar II, 1224 A.H (1809-10 A.D)  (Catalog of Seals, Page No. 15, Collection 201, No. 126)

 

(37)

 

مرزا محمد علاء الدین بہادر گرگانی

 

Mirza Muhammad Ala Al-Din Bahadur Gurgani, 4 Regnal Year of Bahadur, Sann 1256 Hijri.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Ala-Al-Din Gurgani, the Valiant,  His Seal issued in 4 Regnal Year of Bahadur Shah II 1256 A.H. (1840-41 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 39, Collection 201, No. 126)

 

(38)

 

 مرزا عزیز الدین بہادر ابنِ مرزا معظم بخت

 

Mirza Aziz-ud-din Bahadur Ibn-I-Mirza Muazzam Bakht, 1255 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Aziz Al-Din, the Valiant, son of Mirza Muazzam Bakht, son of Shah Alam (II), the Suzrain King, the Champion of the Faith,  His Seal issued in 1255 A.H. (1839-40 A.D.) ( Page No. 36, Collection 201, No. 126)

 

(39)

 

خسرو شکوہ ابن سلیمان شکوہ: فرزند- ا- شاہ عالم شہنشاہ جہاں

 

Khusrau Shukoh Ibn-I-Sulayman Shukoh An: Farzand-I-Shah Alam Shahanshah-I-Jahan, 47 Regnal year of Shah Alam (II), 1219 A.H.

 

Translation and Full Name: Khusrau Shukoh, son of (Muhammad) Sulaiman Shukoh, the son of Shah Alam (II), emperor of the world, 47 Regnal year of Shah Alam (II), His Seal issued in 1219 A.H. (1804-4 A.D). (Catalog of Seals, Page No. 13, OR 68 A of 1817) (Possibly Part Of the Seals in the List) (Not Sure About The Number Sequence)

(40)

 

مرزا محمد سربلند بخت، خلفِ صدیق مرزا امام بخش

 

Mirza Muhammad Sarbaland Bakht, Khalaf-I-Sidq-Mirza Imam Bakhsh, 1240 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Sarbaland Bakht, true and favorite son of Khalaf-I-Siqq-I-Mirza Imam Bakhsh, 1240 A.H (1824-25 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 23, Collection 201, No. 126)

 

(41)

 

مرزا اختیار بخت بہادر ولد شاہ عالم (II)

 

Mirza Iqtidar Bakht Bahadur, 18 Regnal year of Shah Alam II, 1190 A.H.

 

Translation and Full Name: Shahzada Mirza Iqtidar Bakht Bahadur [Mirza Amani Sahib], the valiant son of H.M. Emperor Shah Alam II,  His Seal issued in 18 Regnal years of Shah Alam II, 1190 A.H. (1776-77 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 6, OR 1023 of 1823) (Possibly Part Of the Seals in the List)

 

(42)

 

مرزا محمد فضل الدین ابن مرزا محمد (SIC) نبیرہ اول محمد کام بخش خلف المظفر اول محمد محی الدین اورنگزیب عالمگیر بادشاہ غازی گرگانی، نبیسہ محمد شاہ بادشاہ غازی

 

Mirza Muhammad Fazl Al-Din Ibn-I-Mirza Muhammad (SIC) Nabira-I- Muhammad Kam Bakhsh Khalaf Al-Muzaffar-I-Muhammad Muhy Al-Din Aurangzeb Alamgir Badshah Ghazi Gurgani, Nabira-I-Muhammad Shah Badshah Ghazi, Aulad-I-Amir Timur Sahib-I-Qiran 1263 A.H.

 

(43)

نبیرہ شاہ عالم بادشاہ، مرزا محمد منور بخت، ابنِ مرزا محمد قطب الدین، بن مرزا محمد خوورد بن محمد عزالدین ولی احد بہادر، بن محمد معیز الدین جہاندار شاہ، بادشاہ

 

Nabira-I-Shah Alam Badshah, Mirza Muhammad Munawar Bakht, Ibn-I-Mirza Muhammad Qutb Al-Din, Bin Mirza Muhammad Khwurd Bin Muhammad Izz Al-Din Wali-Ahd Bahadur, Bin Muhammad Muizz Al-Din Jahandar Shah, Badshah, 3 Regnal Year of Bahadur Shah 1255 A.H.

 

Translation and Full Name: The grandson of King Shah Alam, Mirza Muhammad Munawwar Bakht, son of Mirza Muhammad Qutb Al-Din, son of Mirza Muhammad Khwur son of the heir-apparent Muhammad Izz Al-Din, the Brave, son of King Muizz Al-Din Jahandar Shah.  His Seal issued in 3 Regnal Year of Bahadur Shah 1255 A.H. (1839-40 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 38, Collection 201, No. 126)

 

(44)

مرزا محمد محی الدین حیدر بہادر، ابن مرزا غلام حیدر بہادر

 

Mirza Muhammad Muhy Al-Din Haider Bahadur, Ibn-I-Mirza Ghulam Haider Bahadur, 1226 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Muhy Al-Din Haider Bahadur, the Valiant, son of Mirza Ghulam Haider, the Gallant. His Seal issued in 1266 A.H. (1849-50 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 48, Collection 201, No. 126)

  

(45)

مرزا علی بخش بہادر گرگانی ابنِ مرزا غلام حسین ابنِ مرزا جمعیت شاہ ابنِ احمد شاہ بادشاہ بن محمد شاہ بادشاہ غازی

 

Mirza Ali Bakhsh Bahadur Gurgani Ibn-I-Mirza Ghulam Husain Ibn-I-Mirza Jamiyat Shah Ibn-I-Ahmad Shah Badshah Bin Muhammad Shah Badshah Ghazi 1263 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Ali Bakhsh Bahadur Gurgani, the Valiant, son of Mirza Ghulam Husain, son of Mirza Jamiyat Shah, son of his Majesty the King Ahmad Shah, the champion of the faith.  His Seal issued in 1263 A.H. (1846-47) (Catalog of Seals, Page No. 43, Collection 201, No. 126)

 

(46)

مرزا خرم شاہ ولد دلاور شاہ نبیرہ اول حضرت احمد شاہ بادشاہ اعلیٰ حضرت محمد شاہ بادشاہ صاحب قرأ ن. 1247 هجري. 

 

Mirza Khurram Shah Wald Dilawar Shah Nabira-I-Hazrat Ahmad Shah Badshah Auladi-I-Hazrat Muhammad Shah Badshah Sahib-Qiran, 1247 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Khurram Shah, son of Dilawar Shah, grandson of his majesty the king Muhammad Shah, Lord of the happy conjunction, His Seal issued in 1247 A.H. (1831–32 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 29, Collection 201, No. 126)

 

(47)

Mirza Nur Bakhsh Ibn-I-Mirza Bhajju 5 Regnal Year of Akbar II, 1226 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Nur Bakhsh, son of Mirza Bhajju, 5 Regnal Year of Akbar II, 1226 A.H. (1811-12 A.D.) Full Name: Mirza Muhammad Nur Bakhsh Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Shuja'at Afshar Bahadur [Mirza Bhubhu or Bhutchoo] Ibn-I-Shahzada Mirza Muhammad 'Ali Shah, Izzat Afshar Bahadur [Mirza Mendhu] Ibn-I-Shahzada Muhammad Humayun Bakht Bahadur Ibn-I-Sultan Azhar ud-din Muhammad 'Azim Mirza, 'Azim us-Shan Bahadur Ibn-I-H.M. Sahib-i-Qiran-i-Mu'azzam Shah 'Alamgir Sani Abu'n Nasir Sayyid Qutb ud-din 'Abdu'l-Muzaffar Muhammad Mu'azzam Shah 'Alam Bahadur Shah I Padshah Ghazi [Khuld Manzil] (Catalog of Seals, Page No. 15, Collection 880, No. 1814)

 

(48)

مرزا محمد معیز الدین بہادر بن مرزا محمد عمر بخت بہادر نبیرہ اول محمد عالمگیر اورنگ زیب پادشاه غازی

 

Mirza Muhammad Muizz Al-Din Bahadur Bin Mirza Muhammad Umar Bakht Bahadur Nabira-I-Muhammad Alamgir Aurangzeb Badshah Ghazi, 1262 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammmad Muizz Al-Din, the Valiant, son of Mirza Muhammad Umar Bakht Bahadur, the Gallan and the grandson of Emperor Muhammad Alamgir Aurangzeb, the Champion of the Faith, Mirza Muhammad Fath Bakhsh Bahadur father of Mirza Muhammad Umar Bakht Bhadur and great grandson of Sultan Muhammad Kam Bakhsh Bahadur, son of H.M. Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Abul-Muzaffar Muhi-ud-din Muhammad Aurangzeb Bahadur Alamgir Padshah Ghazi [Khuld Makan]), son of (Mother Umda Begum Sahiba | Father Mirza Mendhu), daughter of Mirza Muhammad Nur Bakhsh Bahadur, son of Mirza Muhammad Shujaat Afshar Bahadur [Mirza Bhubhu or Bhutchoo], son of Shahzada Mirza Muhammad Ali Shah, Izzat Afshar Bahadur [Mirza Mendhu], Shahzada Muhammad Humayun Bakht Bahadur, son of Sultan Azhar ud-din Muhammad Azim Mirza, Azim us-Shan Bahadur, His Seal issued in 1262 A.H. (1846 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 41, Coll. 111 C, No. 65) (Possibly Part Of the Seals in the List)

 

(49)

مرزا محمد الٰہی بخش بہادر [مرزا جان] ولد مرزا محمد افتخار الدین بہادر [مرزا براتی صاحب]، ولد اعزاز الدولہ، شہزادہ محمد عزالدین، ولی احد بہادر، ولد H.M شہنشاہ غازی ابوالفتح معیز الدین محمد جہاندار شاہ صاحب القران پادشاہ جہاں، شہنشاہ غازی [خلد آرامگاہ]

 

Mirza Muhammad Ilahi Bakhsh Bahadur [Mirza Jan], 1254 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Ilahi Bakhsh Bahadur [Mirza Jan], son of Mirza Muhammad Iftikhar ud-din Bahadur [Mirza Burati Sahib], son of A’azz ud-Daula, Shahzada Muhammad A’azz ud-din, Wali Ahd Bahadur, son of  H.M. Shahan- shah-i-Ghazi Abu’l-Fath Mu’iz ud-din Muhammad Jahandar Shah Sahib-i-Qiran Padshah-i-Jahan, Shahanshah-i-Ghazi [Khuld Aramgah]), His Seal issued in 1254 A.H. (1838-39 A.D) (Indian National Archive Collection, Page No. 271, Collection 201, No. 61)

 

Children Punished: Mirza Muhammad Kadir Bakhsh Bahadur (Possibly Part Of the Seals in the List)

 

(50)

مرزا محمد شجاع الدین بہادر، ابنِ مرزا محمد سعید الدین بہادر، ابنِ اول شاہ عالم بادشاہ غازی، بن عالمگیر ثانی بادشاہ غازی

 

Mirza Muhammad Shuja Al-Din Bahadur, Ibn-I-Mirza Muhammad Sai’d Al-Din Bahadur, Ibn-I—Shah Alam Badshah Ghazi, Bin Alamgir Sani Badshah Ghazi, 1256 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Shuja Al-Din Bahadur, the Valiant, son of Mirza Muhammad Said Al-Din, the Gallant, son of Shah Alam (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith, son of Alamgir II, the Suzeriah King the Champion of the Faith.  His Seal issued in 1256 A.H. (1840-41 A.D)  (Catalog of Seals, Page No. 37, Collection 201, No. 126)

 

(51)

 

مرزا حاجی ولد دلاور شاہ، بن احمد شاہ ابنِ محمد شاہ

 

Mirza Haji Wald Dilawar Shah, Bin Ahmad Shah Ibn-I-Muhammad Shah, 1267 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Haji, son of Mirza Dilawar Shah, son of Ahmad Shah, son of Muhammad Shah, His Seal issued in 1267 A.H. (1850-51 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 48, Collection 201, No. 126)

 

(52)

محمد علی بہادر شاہ ابن محمد دلاور شاہ نبیرہ احمد شاہ بادشاہ

 

Muhammad Ali Bahadur Shah Ibn-I-Muhammad Dilawar Shah Nabira-I-Ahmad Shah Badshah, 32 Regnal Year of Akbar II, 1253 A.H.

 

Translation and Full Name: The Sky of the empire, the sum son of the dominions, Soloman in Magnificence, Mirza Muhammad Timur Shah, the Valiant Victorious in Battle, 32 Regnal Year of Akbar II, His Seal issued in 1252 A.H. (1836-37) (Catalog of Seals, Page No. 33, Collection 201, No. 126)

  

(53)

مرزا محمد نظام الدین گورگانی ولد مرزا محمد ولی الدین ابنِ مرزا زاہد

 

Mirza Muhammad Nizam Al-Din Gorgani Wald Mirza Muhammad Wali Al-Din Ibn-I-Mirza Zahid 1240 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Nizam Al-Din Gorgani, son of Mirza Muhammad Wali Al-Din, son of Mirza Zahid Al Din, son of his Majesty the King Shah Alam (II), the Champion of the faith,  His Seal issued in 1240 A.H (1824-25 A.D). (Catalog of Seals, Page No. 23, Collection 201, No. 126)

 

(54)

مرزا غلام قطب الدین گرگانی ابنِ مرزا زاہد الدین، ابنِ شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Ghulam Qutb Al-Din Gurgani Ibn-I-Mirza Zahid Al-Din, Ibn-I-Shah Alam Badshah Ghazi, 1255 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Ghulam Qutb Al-Din Gurgani, son of Mirza Wali Al-Din, son of Mirza Zahid Al-Din, son of Shah Alam (II), the Suzerain King, the Champion of the Faith,  His Seal issued in 1255 A.H. (1839-40 A.D) (Catalog of Seals, Page No. 36, Collection 201, No. 126)

 

(55)

مرزا بلند بخت بہادر، ولد مرزا مکرم بخت بہادر، ولد مرزامحمد خورد بہادر، ولد اعزاز الدولہ، شہزادہ محمد عزالدین، ولی احد بہادر، ولد H.M شہنشاہ غازی ابوالفتح معیز الدین محمد جہاندار شاہ صاحب القران پادشاہ جہاں، شہنشاہ غازی [خلد آرامگاہ] 

 

Mirza Buland Bakht Bahadur [Bulundey] Ibn-I-Mirza Mukarram Bakht Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Khurd Bahadur A’azz ud-Daula, Shahzada Muhammad A’azz ud-din, Wali Ahd Bahadur H.M. Shahanshah-i-Ghazi Abu’l-Fath Mu’iz ud-din Muhammad Jahandar Shah Sahib-i-Qiran Padshah-i-Jahan, Shahanshah-i-Ghazi [Khuld Aramgah].

 

Translation and Full Name: Mirza Buland Bakht Bahadur [Bulundey], son of Mirza Mukarram Bakht Bahadur, son of  Mirza Muhammad Khurd Bahadur, son of- A’azz ud-Daula, Shahzada Muhammad A’azz ud-din, Wali Ahd Bahadur, son of H.M. Shahanshah-i-Ghazi Abu’l-Fath Mu’iz ud-din Muhammad Jahandar Shah Sahib-i-Qiran Padshah-i-Jahan, Shahanshah-i-Ghazi [Khuld Aramgah]. | Poet NickName: nom de plume of Fida (Appendix J Pol. Cons., Nos. 113-119)

 

Children Punished: Mirza Wala Shikoh Bahadur (Killed), Bahadur Mirza (Possibly Killed), Mirza Usman Bahadur (Killed).

 

(56)

 

Missing OR Wrongly Numbered On The Original Document

  

(57)

مرزا خدا بخش بہادر ابن ا مرزا بلند بخت بہادر ابن مرزا بیدار بخت بہادر ابن

 

Mirza Khuda Bakhsh Bahadur Ibn-I-Mirza Baland bakht Bahadur Ibn-I-Mirza Bidar Bakht Bahadur Ibn

 

Translation and Full Name: Mirza Khuda Bakhsh Bahadur, the Valiant, son of Mirza Baland Bakht, the Brave, son of Mirza Bidar bakht, the Gallant,  His Seal issued in (Catalog of Seals, Page No. 54, Collection 201, No. 126) (This Seal Maybe No.56 if it’s Misnumbered in the Original Document)

 

(58)

مرزا محمد قادر شکوہ بہادر ابنِ مرزا محمد عباس شکوہ بہادر، ابنِ مرزا محمد سکندر شکوہ بہادر ، ابنِ محمد شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Muhammad Qadir Shukoh Bahadur Ibn-I-Mirza Muhammad Abbas Shukoh Bahadur, Ibn-I-Mirza Muhammad Sikandar Shukoh Bahadur, Ibn-I-Muhammad Shah Alam Badshah Ghazi, 12++.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Qadir Shukoh, the Valiant, son of Mirza Muhammad Abbas Shukoh, the Galiant, son of Muhammad Shah Alam (II), the Suzerain King, the Champion of the Faith, His Seal issued in 12… A.H. (Catalog of Seals, Page No. 52, Collection 201, No. 126)

 

(59)
 

مرزا اللہ بخش ولد محمد خدا بخش 

 

Mirza Muhammad Illahi Bakhsh [Allah Bakhsh], 1273 A

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Illahi Bakhsh [Allah Bakhsh], son of Mirza Muhammad Khuda Bakhsh Bahadur [Taleh Munir] son of Mirza Muhammad Shujaat Afshar Bahadur [Mirza Bhubhu or Bhutchoo] son of Shahzada Mirza Muhammad Ali Shah, Izzat Afshar Bahadur [Mirza Mendhu] son of Shahzada Muhammad Humayun Bakht Bahadur son of Sultan Azhar ud-din Muhammad Azim Mirza, Azim us-Shan Bahadur son of H.M. Sahib-i-Qiran-i-Muazzam Shah Alamgir Sani Abu Nasir Sayyid Qutb ud-din Abdul-Muzaffar Muhammad Muazzam Shah Alam Bahadur Shah I Padshah Ghazi [Khuld Manzil]. He died shortly after his arrest or subsequently to the pronouncement of a sentence of imprisonment for life. (Bahadur Shah II, Page No.407,  F.C. Nos. II3-II9, 27th May, 1859.)

 

(60)

 

مرزا کبیر الدین ولد مرزا احمد مرہوم

 

Mirza Kabir Al-Din Wald Mirza Ahmad Marhum, 1248 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Kabir Al-Din, son of the late Mirza Ahmad, 1248 A.H. (1832-33 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 26, Collection 201, No. 126)

 

(61)

مرزا محمد بخت بہادر ابنِ مرزا محمد علی بخت بہادر، ابنِ مرزا محمد فیروز بخت بہادر ابنِ شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Muhammad Bakht Bahadur Ibn-I-Mirza Muhamad Ali Bakht Bahadur, Ibn-I-Mirza Muhammad Firuz Bakht Bahadur Ibn-I-Shah Alam Badshah Ghazi, 1254 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Bakht, the Valiant, son of Mirza Muhammad Ali Bakht, the Gallant, son of Mirza Muhammad Firuz Bakht, the Brave, son of Shah Alam (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith.  His Seal issued in 1254 A.H. (1838-38 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 34, Collection 201, No. 126)

 

(62)

مرزا محمد کبیر الدین بخت بخت بہادر، نبیسہ اول شاہ عالم بادشاہ غازی

 

Mirza Kabir Al-Din Bakht Bakht Bahadur, Nabasa-I-Shah Alam Badshah Ghazi, 1256 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Kabir Al-Din Bakht, the Valiant, Grandson of Shah Alam (II), the Suzerian King, the Champion of the Faith, 1256 A.H. (1840-41 A.D) [In the Tablet: Al Mulk Lillah][In the Inner Circle: Mirza Muhammad, Kabir Al-Din Bakht][In the Crescent: Aziz Al-Daulah, Kabir Al-Hind, Mualla Jah Bahadur Gurgani, 1251] (Catalog of Seals, Page No. 33, Collection 201, No. 126)

 

(63)

مرزا دولت شاہ، ابنِ مرزا قطب الدین

 

Mirza Daulat Shah, Ibn-I-Mirza Qutb Al-Din, 1256 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Daulat Shah, Son of Mirza Qutb Al-Din.  His Seal issued in1256 A.H. (1840-40 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 38, Collection 201, No. 126)

 

(64)

مرزا محمد بخش ابنِ مرزا فرید الدین ابنِ مرزا جام عیات شاہ

 

Mirza Muhammad Bakhsh Ibn-I-Mirza Farid Al-Din Ibn-I-Mirza Jam Aiyat Shah, 1256 A.H.

 

Translation and Full Name: Mirza Muhammad Bakhsh, son Mirza Farid Al-Din, son Mirza Farid Al-Din, son of Mirza Jam’iyat Shah. His Seal issued in 1256 A.H. (1840-41 A.D.) (Catalog of Seals, Page No. 38, Collection 201, No. 126)

 

(65)

 

ميرزا سعات بخت بهادور بن شهزادة ميرزا محمد زاهد الدين بهادور (ميرزا جبو صاحب) ابن شاه علم با شاه غازي ، هجري ...

 

Mirza Sa’adat Bakht Bahadur Ibn-I-Shahzada Mirza Muhammad Zahid ud-din Bahadur [Mirza Jubbu Sahib] Ibn-I-Shah Alam Badshah Ghazi, A.H…..

                                                                                    Translation and Full Name: Not Found

 

Total Seals Required: 65

Total Seals Found With Sequence: 57

Total Seals Found Without Sequence: 7

Total Seals Found: 64

Total Seals Remaining: 1