The Translation and Comment

 by 

 Mohammed Abdulkarim:

 of Original Document:

 

To-Rajah  Nahar  Singh

 

         Your  petition  with  an  offering  of  8  Gold  Mohurs  has  peen received;  and  has  been  the means  of  confirming  our  confidence on  your  good  intensions.  As  you  area  hereditary  slave,  it  is incumbent  on  you  not  to  neglect  any  one  of  the  obligations  of fidelity  and  devotion.  Be  assured  of  our  kindness. 

For  myself                                                 -          5  Gold  Mohurs 

For  the  Queen                                          -           2  Ditto 

For  Mirza  Jawan  Bakht  Bahadur           -          1  Gold  Mohur