The Translation and Comment

 by 

 Mohammed Abdulkarim:

 of Original Document:

 

To—Brindaban  alias  Bindi  Mall,  Treasurer  to  the  Artillery. 

 

      To  the  effect  that  a  bond,  under  our  special  Seal,  for 4,198  Rupees  and  94  Annas  for  the  distribution  of  six  months’ pay  to  the  Artillery,  as  being  bestowed  on  you  our  slave,  itis  incumbent  on  you  to  arrange  that  this  money  be  eforth+ coming.  Be  assured  that  the  funds  on  loan  promised  by  the City  Merchants,  will  now  be  very  soon  realized  by  Rai Mukand  Lal,  when  the  amount  of  this  bond  will  be  repaid with  every  fraction  of  interest. Entertain  every  confidence that  most  stringent  orders  will  be  issued  for  the  speedy repayments  to  you of  this  loan,  and  that  it  will  be  very  soon repaid.  Consider  this  order  imperative,  and  act  as  you  are being  written  to.