Mr. Rogers translated the Memoirs of Jahangir several years ago from the edition which Sayyid Ahmad printed at Ghazipur in 1863 and at Allyghur in 1864. Orientalists are greatly indebted to the Sayyid for his disinterested labors, but his text seems to have been made from a single and defective MS. and is often incorrect, especially in the case of proper names. I have collated it with the excellent MSS. in the India Office and the British Museum, and have thus been able to make numerous corrections. I have also consulted the MS. in the Library of the R.A.S., but it is not a good one. I have, with Mr. Rogers's permission, revised the translation, and I have added many notes.