The woman conversing with her children, as the leopard returns, egged on by a fox who is tied to his leg, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirtieth Night c. 1560 Part of a set. See all set records India, Mughal, Reign of Akbar, 16th century Gum tempera, ink, and gold on paper Gift of Mrs. A. Dean Perry 1962.279.202.a DID YOU KNOW? The large tree in the background is a plane tree, which is a type of sycamore. DESCRIPTION For the second time, the leopard appears in hopes of eating the woman and her children. Previously, he had fled after falling for the woman’s clever trick. He returns with the fox’s encouragement but is tricked again by the shrewd woman who convinces him that she is a hyena in human form. PROVENANCE Estate of Breckenridge Long, Bowie, MD, 1959; Harry Burke Antiques, Philadelphia, PA; Bernard Brown, Milwaukee, WI; CITATIONS Chandra, Pramod, and Daniel J. Ehnbom. The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1976. p. 130 Nakhshabī, Z̤iyāʼ al-Dīn, and Muhammed Ahmed Simsar, translator and editor. Tales of a Parrot = The Cleveland Museum of Art's Ṭūṭīnāma. Cleveland, OH: The Museum, 1978. Trans. pp. 191-195